1901, NEW YORK

Dies ist Amerika, und im Süden das Nichts

Andrew Camegie verkauft für 250 Millionen Dollar das Stahlmonopol. Käufer ist der Bankier John Piermont Morgan, Eigentümer von General Electric, der auf diese Weise die United States Steel Corporation gründet. Konsumwahn, Rausch des Geldes, das wie ein Wasserfall von den Wolkenkratzern hernieder stürzt. Die Vereinigten Staaten gehören den Monopolen und die Monopole einer Handvoll Männer, doch in Scharen kommen Jahr für Jahr die Arbeiter aus Europa, gerufen von den Sirenen der Fabriken, und während sie an Deck der Schiffe schlafen, träumen sie davon, Millionäre zu werden, kaum dass sie auf die Kais von New York gesprungen sind. Im Industriezeitalter liegt Eldorado in den Vereinigten Staaten; und die Vereinigten Staaten sind Amerika.
Weiter südlich gelingt es dem anderen Amerika nicht einmal mehr, seinen eigenen Namen zu stammeln. Ein jüngst veröffentlichter Bericht enthüllt, dass alle Länder dieses Unter-Amerikas Handelsverträge mit den Vereinigten Staaten, England, Frankreich und Deutschland haben, jedoch nicht eines von ihnen mit seinen Nachbarn. Lateinamerika ist ein Archipel alberner Vaterländer, dazu organisiert, sich einander zu entfremden, darauf eingeschworen, sich Achtung und Liebe gegenseitig zu verweigern.

aus: Eduardo Galeano, Erinnerung an das Feuer